導語(yǔ)

　　諾貝爾文學(xué)獎是諾貝爾在1895年11月27日寫(xiě)下遺囑，捐獻全部財產(chǎn)3122萬(wàn)余瑞典克朗設立基金，每年把利息作為獎金，授予“一年來(lái)對人類(lèi)作出最大貢獻的人”。根據他的遺囑，瑞典政府于同年建立“諾貝爾基金會(huì )”，負責把基金的年利息按五等分授予，文學(xué)獎就是其中之一。2012年諾貝爾文學(xué)獎頒給了中國作家莫言。

　　設立規則編輯

　　規定章程規定各國文學(xué)院院士、大學(xué)和其他高等學(xué)校的文學(xué)史和語(yǔ)文教授、歷年的諾貝爾獎金獲得者和各國作家協(xié)會(huì )主席才有權推薦候選人，本人申請不予考慮。推薦書(shū)每年1月1日前交瑞典文學(xué)院,11月1日前后公布選拔結果。授獎一般是因為某作家在整個(gè)創(chuàng )作方面的成就，有時(shí)也因為某一部作品的成就，如法國作家馬·杜·加爾因長(cháng)篇小說(shuō)《蒂博一家》，德國作家托馬斯曼因長(cháng)篇小說(shuō)《布登勃洛克一家》，英國作家高爾斯華綏因長(cháng)篇小說(shuō)《福賽特家史》，南斯拉夫作家安德里奇因長(cháng)篇小說(shuō)《德里納河上的橋》而獲獎。一百多年來(lái)，1914、1918、1935、1940至1943年因戰爭沒(méi)有頒發(fā)，1904、1917、1966、1974年獎金由二人平分。[2]

　　諾貝爾文學(xué)獎獲得者分布地圖

　　遺囑根據創(chuàng )立者的個(gè)人遺囑，諾貝爾文學(xué)獎金授予“最近一年來(lái)”“在文學(xué)方面創(chuàng )作出具有理想傾向的最佳作品的人”。1900年經(jīng)國王批準的基本章程中改為“如今來(lái)創(chuàng )作的”或“如今才顯示出其意義的”作品，“文學(xué)作品”的概念擴展為“具有文學(xué)價(jià)值的作品”，即包括歷史和哲學(xué)著(zhù)作。文學(xué)獎金由斯德哥爾摩諾貝爾基金會(huì )統一管理，由瑞典文學(xué)院評議和決定獲獎人選，因此，院內設置了專(zhuān)門(mén)機構，并建立了諾貝爾圖書(shū)館，收集各國文學(xué)作品、百科全書(shū)和報刊文章。

　　評選機構編輯

　　1954年諾貝爾文學(xué)獎得主海明威諾貝爾獎的評選并非基于任何公認或眾所周知的原則或標準，而只是基于諾貝爾個(gè)人生前的愿望和設想。其法律基準就是他于1895年11月27日簽署的最后遺囑。諾貝爾遺囑與獎金有關(guān)的部分摘要如下： “我其余的全部可變賣(mài)財產(chǎn)應按如下方式處置：資本——由我的執行人投資于安全可靠之證券——應成為一個(gè)基金，其盈利應以獎金形式每年分發(fā)給那些在過(guò)去一年中使人類(lèi)受惠最大之人士。所說(shuō)的盈利應均分為五份，分配如下：一份應授予在物理學(xué)領(lǐng)域里作出 最重要發(fā)現或發(fā)明之人士;一份應授予作出最重要化學(xué)發(fā)現或改進(jìn)之人士;一份應授予在生理學(xué)或醫學(xué)領(lǐng)域里作出最重要發(fā)現之人士;一份應授予在文學(xué)領(lǐng)域里創(chuàng )作出具有理想傾向的最杰出作品之人士;一份應授予為各民族間的兄弟情義、為取消和削減常備軍、為召開(kāi)和促成和平會(huì )議做了最多或最佳工作之人士。物理學(xué)獎和化學(xué)獎應由瑞典科學(xué)院頒發(fā);生理學(xué)或醫學(xué)獎應由斯德哥爾摩的卡羅林斯卡學(xué)院頒發(fā);文學(xué)獎應由斯德哥爾摩的學(xué)院頒發(fā);和平衛士獎應由挪威國會(huì )選出的一個(gè)五人委員會(huì )頒發(fā)。我的明確愿望是：評獎不考慮候選人之國籍，不論是否斯堪的納維亞人，最夠資格者獲獎?！边@部分遺囑比較粗略，措辭也不那么嚴密，執行起來(lái)有許多實(shí)際困難。因此，《諾貝爾基金會(huì )章程》對遺囑的相關(guān)部分進(jìn)行了必要的闡釋?zhuān)a充了技術(shù)性的條款。章程于1900年6月29日由瑞典國王批準，此后根據執行情況進(jìn)行了多次修改。章程確認了遺囑中的四個(gè)頒獎機構，認定“斯德哥爾摩的學(xué)院”就是指“瑞典學(xué)院”(Svenska Akademien，英譯為Swedish Academy)。各頒獎機構分別制定有關(guān)專(zhuān)項細則，各自負責專(zhuān)項諾貝爾獎的評選和頒布，設立專(zhuān)項“諾貝爾(評獎)委員會(huì )”負責初選工作(挪威諾貝爾委員會(huì )不另設初選機構)，并選出委托人組成諾貝爾基金會(huì )的理事會(huì )。由于許多重大成果并非在一年內就可以確認，遺囑中規定的“過(guò)去一年中”的時(shí)間限制條件被適當放寬，在章程中被闡釋為“最近的成就”或“最近才顯示出重大意義的老成果”，但死者的生前成果不予考慮。對于文學(xué)獎，章程把“文學(xué)”定義為“不僅是純文學(xué)”(詩(shī)歌、小說(shuō)、劇本)，“而且是因其形式和風(fēng)格而具有文學(xué)價(jià)值的其它文字作品”。評獎機構1786年4月5日，瑞典國王古斯塔夫三世仿照法蘭西學(xué)院的模式，在首都斯德哥爾摩設立了“瑞典學(xué)院”?！叭鸬鋵W(xué)院”的正名既未掛“皇家”的頭銜，也無(wú)“文學(xué)”的限定，比“瑞典皇家(科)學(xué)院”(The Royal

　　瑞典文學(xué)院的文學(xué)家們Swedish Academy)只少“皇家”(Royal)一詞，因此經(jīng)常被人混為一談，以為文學(xué)獎和科學(xué)獎是一個(gè)機構頒發(fā)的?！啊笔羌s定俗成的漢譯，其基本任務(wù)其實(shí)并不限于文學(xué)，最初的重點(diǎn)甚至不在文學(xué)而在語(yǔ)言，主要是為了瑞典語(yǔ)言的“純潔、活力和莊嚴”。瑞典文學(xué)院限定由18名終身院士組成，最初都是古斯塔夫三世直接聘任的。院士各坐一把有編號的交椅，終生固定不變。去世院士的缺額由其他院士提名，秘密投票補選，然后經(jīng)國王批準聘任，公布于眾。由于以往的重點(diǎn)是語(yǔ)言，因此傳統上的院士多為語(yǔ)言學(xué)家和歷史學(xué)家，文學(xué)家和作家只是少數，這種情況只到如今才有根本改變。根瑞典學(xué)院章程，院士中始終有一名法律界權威。1896年，瑞典文學(xué)院接受了頒發(fā)諾貝爾文學(xué)獎的任務(wù)，其功能才逐漸向文學(xué)方面傾斜，越來(lái)越多的文學(xué)家和作家被補選為院士，如今終于超過(guò)半數，作為“文學(xué)院”總算實(shí)至名歸。

　　委員會(huì )瑞典文學(xué)院選出3至5名院士(如今為五名)組成諾貝爾委員會(huì )(俗稱(chēng)“諾獎評委會(huì )”)，任期3年，連選得連任。原則上也可以選入1名院外專(zhuān)家，但實(shí)際上極少實(shí)現。諾獎評委會(huì )只是文學(xué)院的評獎前期工作機構，評選和頒獎的決定權力仍然屬于全體院士。

　　主要人員

　　2012年諾貝爾文學(xué)獎得主莫言瑞典文學(xué)院院士基本都是著(zhù)名作家和學(xué)者，一般都精通四、五門(mén)外語(yǔ) ，多數都能直接閱讀英、法、德、西以及北歐原著(zhù)，也有幾人熟悉俄語(yǔ)。 因此，他們對其它民族文學(xué)的了解并不依賴(lài)于院士中該語(yǔ)種的專(zhuān)家，也不局限于瑞典文譯本。例如，馬悅然是院士中唯一的漢學(xué)家，2000年諾貝爾文學(xué)獎得主高行健的《靈山》就是由他翻譯到瑞典，多年來(lái)他還一直極力推薦北島和李銳，他也曾表示曹乃謙是有希望獲諾獎的中國作家之一。這三個(gè)作家的作品均由他翻譯成瑞典文。2012年諾貝爾文學(xué)獎得主莫言的瑞典文翻譯者陳安娜就是馬悅然的學(xué)生。瑞典文學(xué)院是完全獨立于政府的組織，也獨立于任何政治和社會(huì )集團。每個(gè)院士當然都有自己的道義傾向以至政治傾向，但文學(xué)院作為整體一直避免形成干預政治的傾向。1989年，瑞典文學(xué)院內因這類(lèi)問(wèn)題爆發(fā)了200年來(lái)最大的爭議，以至有3名院士憤而辭職，其中還包括文學(xué)院前任常務(wù)秘書(shū)(1977年至1986年)兼諾獎評委會(huì )主席(1981年至1987)居連斯登教授，以及瑞典最著(zhù)名的女作家、當時(shí)兩名女院士之一艾克曼。起因是伊朗宗教領(lǐng)袖霍梅尼下令追殺《撒旦詩(shī)篇》作者、英籍印度裔作家薩爾曼· 魯西迪而舉世震驚，瑞典各文化團體尤其是作家紛紛發(fā)表抗議聲明，瑞典文學(xué)院院士的基本道義傾向雖然是支持魯西迪的，但是多數院士仍然以文學(xué)院不應干預政治為理由，拒絕了以文學(xué)院名義發(fā)表聲明的提議。因此，3名異議院士公開(kāi)宣布退出文學(xué)院，盡管文學(xué)院基于終身制的規定不予批準，他們也不再參加文學(xué)院的活動(dòng)。1996年，著(zhù)名作家昂隆德教授也步他們的后塵，因類(lèi)似原因退出文學(xué)院活動(dòng)。此后，文學(xué)院開(kāi)會(huì )時(shí)，14名院士只能面對4把無(wú)人就座的空交椅。原坐第二把交椅的院士去世，隆德大學(xué)的拉爾夫教授才坐上那把空了10年的交椅。因此，如今的諾貝爾文學(xué)獎是15名院士選出的。評選流程編輯

　　1913年諾貝爾文學(xué)獎得主泰戈爾并非任何人都有資格作為諾貝爾獎提名人，團體提名和自我申請不被接受。文學(xué)獎的提名人資格是：瑞典文學(xué)院院士和各國相當于文學(xué)院士資格的人士;高等院校文學(xué)教授和語(yǔ)言學(xué)教授;諾貝爾文學(xué)獎得主;各國作家協(xié)會(huì )主席。每年9月，征求提名次年諾貝爾獎候選人的邀請發(fā)往世界各地，如今僅文學(xué)獎評委會(huì )每年都發(fā)出600多份邀請，寄給各國相關(guān)團體和被認為有資格提名的個(gè)人。提名人必須遞交正式提名信，并附上候選人的相關(guān)資料(如原著(zhù)或譯本)，于當年2月1日午夜前送達相應頒獎機構，逾期則列入下一年度的名單。由于每項獎金至多只可由3名得主分享，因此每項被提名的成果也至多只能歸3名候選人共有，每位提名人至多也只能提出3名候選人;文學(xué)獎至多兩人分享，因此每人至多可提名兩人。如今，每年收到的各項諾貝爾獎提名信分別都有數百封，文學(xué)獎提名信已高達350封以上。各諾獎評委會(huì )于每年2月1日起開(kāi)始評選工作，并于同年早秋向所屬的頒獎機構提出有關(guān)推薦人選的書(shū)面報告，評委會(huì )只推薦一名候選人，由頒獎機構全體成員投票決定認可、改換或拒絕授獎。瑞典文學(xué)院從70年代起，逐漸改為如下的多步評選程序：

　　資格確認評委會(huì )首先是將那些不夠格的提名信清理出去(例如，曾盛傳美國某華人團體如今已提名王蒙，如果真是團體提名，顯然過(guò)不了這一關(guān))，然后將有效提名集中登記在“初選名單”上，在2月初提交文學(xué)院審核。由于有些候選人獲多人分別提名，350封提名信一般可以歸并為二百人左右的“長(cháng)名單”。

　　初選評委會(huì )根據各種判斷淘汰大部分候選人，到4月份提出一份壓縮到15至20人的“復選名單”(俗稱(chēng)“半長(cháng)名單”)，再次報文學(xué)院審批。有些落選者是因作品為科學(xué)論文，沒(méi)有足夠文學(xué)價(jià)值;有些人雖然是純文學(xué)作家，但是沒(méi)有達到必要的水準;有些人被提名的理由是非文學(xué)性的，如基于政治，意識形態(tài)或民族主義的理由。此外，基于以往的教訓，首次獲提名者如今一般也先遭淘汰，政府高官或前政府高官基本也難過(guò)關(guān)。在此階段，評委會(huì )有時(shí)會(huì )就某些不熟悉的作品征求專(zhuān)家的意見(jiàn)，或為某些缺乏適當譯本的作品安排緊急翻譯。

　　復選評委會(huì )到5月底提出一費體人的“決選名單”(俗稱(chēng)“短名單”)，第三次報文學(xué)院審批。文學(xué)院可以在院會(huì )上修改名單，更換或添加人選。

　　決選

　　部分得主

　　從6月份開(kāi)始，全體院士的暑期作業(yè)就是閱讀五名候選人的作品，由于多數是上一年度的最后落選者，因此一般只用讀那一、二位新人的作品，以及“老候選人”最近一年的新作品。每位評委還需要分別寫(xiě)出自己的推薦報告。文學(xué)院于9月中旬復會(huì )，開(kāi)始進(jìn)行決選。有關(guān)“決選者”近況的調查，也將在這3個(gè)月內完成。頒獎機構有評獎的最后決定權，可以推翻評委會(huì )全體一致的推薦，并且不接受任何上訴。文學(xué)院從復會(huì )到公布評獎結果，只有少則2周多則4周的時(shí)間。每星期四晚上進(jìn)行討論、評議、表決，直到有一名候選人得票超過(guò)投票數的半數以上(至少需要8票)。如果經(jīng)多次投票無(wú)人過(guò)半，有時(shí)會(huì )達成妥協(xié)評出兩人分享(至今有4次)，有時(shí)只好當年空缺，留到下一年再評。

　　頒獎公告

　　1964年諾貝爾文學(xué)獎得主薩特各頒獎機構一般在10月份評出并頒布當年的諾貝爾獎得主，最遲不得晚于10月15日。文學(xué)獎的公布時(shí)間一般是在10月份的第一個(gè)星期四，有時(shí)定在第二個(gè)星期四。頒獎公告只公布最后通過(guò)的頒獎決定，以及相關(guān)贊辭。所有的評議和表決紀錄都予以保密，有效期50年。對于頒獎結果所引起的爭議，各頒獎機構及其成員都不予置評.每年12月10日為“諾貝爾日”，即諾貝爾祭辰，隆重的諾貝爾授獎大典分別在瑞典首都斯德哥爾摩和挪威首都奧斯陸兩地舉行。和平獎得主由挪威國會(huì )主席在奧斯陸市政廳舉行的儀式上授獎，其它獎得主由瑞典國王在斯德哥爾摩音樂(lè )廳舉行的儀式上授獎。諾貝爾獎每個(gè)得主除了得到一張獎金的支票外，還得到一張獎狀和一塊塑有諾貝爾頭像的金質(zhì)獎?wù)?。如果獲獎?wù)呔芙^領(lǐng)獎，或者在次年10月1日前未能按基金會(huì )的要求兌取獎金支票，獎金都將自動(dòng)并入主基金。這樣的事發(fā)生過(guò)三次，其中兩次是文學(xué)獎得主，分別是蘇聯(lián)作家鮑利斯·帕斯捷爾納克(1958年)和法國哲學(xué)大師讓-保爾·薩特(1964年)。